February, 2009

Hide Hirasawa Photo Gallery

Posted 28 Feb 2009 - 19:49 by Mark Gardner

Harvest 2nd November 2008 Harvest 2nd November 2008 Harvest 2nd November 2008
Harvest 2nd November 2008 Harvest 2nd November 2008 Harvest 2nd November 2008
Harvest 2nd November 2008 Harvest 2nd November 2008 2008 number 1 sansai Doitsu Sanke
2008 number 1 sansai Doitsu Kohaku Doitsu Kohaku - winner of 15bu Sakura prize at 2009 All Japan Combined Nishikigoi Show (photo courtesy of Steve Gibbins - koi-media.com)  

 



Hide Hirasawa

Posted 28 Feb 2009 - 19:12 by Mark Gardner

Representative: Hide Hirasawa Hide Hirasawa 
Hide Hirasawa
Address: Utogi, Ojiya-shi, Niigata
Tel:  
Mobile: 090-5193-4643
Fax:  
Main varieties produced: Doitsu Kohaku, Doitsu Sanke, Doitsu Showa and raising Isa Showa


Digital cameras are wonderful things.........

Posted 28 Feb 2009 - 18:10 by Mark Gardner

....when you remember to put a memory card in them!

As I sat at my desk this afternoon I looked out at a beautiful clear blue sky.  This week has been pretty dull and overcast and, in contrast to last week, there has been no snow.

I decided to grab my camera and head to Yamakoshi to take some photos in the late afternoon light.

First stop was by Shintaro's fry ponds.  The valley was bathed in a warm glow of light.  I checked the settings on the camera and pressed the shutter.  Looking at the screen on the camera it looked nice however,  across the top of the image it stated 'No CF Card'.

In my haste I'd forgotten to check there was a card in it and, as I hadn't brought my camera bag I had none with me.

Alas the beautiful afternoon light was wasted as I had no way of capturing it.

On my way back though I did arrange a couple of things to photograph tomorrow, I've put a card in the camera already in preparation!



Translation - Google or Yahoo

Posted 27 Feb 2009 - 19:06 by Mark Gardner

The flags on the left provide links to translation using Google.

Below it is a box which tranlates the page using Yahoo.

If you are a foreign language speaker please let me know, which one gives the best translation?



Tochu Ryoutei

Posted 27 Feb 2009 - 17:52 by Mark Gardner

Tochu Ryoutei is a 150 year old traditional Japanese restaurant located in the heart of Ojiya.

For anyone looking for an experience of the real taste of Japan this is an ideal place.

Open 11.30am - 10pm, closed Sundays.

For more information visit their website (Japanese only but Google does a reasonable job of translating).



Tochu Ryoutei

Posted 27 Feb 2009 - 17:28 by Torazo

Last night Izumiya-san invited me and my wife, and also Maruju-san and Miyatora-san and their wives, for a meal at Tochu Ryoutei.  Ryoutei means traditional Japanese restaurant.

This old traditional building has been here in Ojiya for around 150 years since the Edo period (1603-1867).

 

Tochu Ryoutei

Tochu Ryoutei

Tochu Ryoutei

Tochu Ryoutei

You can see lots more pictures of the very traditional building on their website http://www.touchu.co.jp/.  It is only in Japanese, just click on the links of the left.



Skype

Posted 27 Feb 2009 - 16:35 by Mark Gardner

I realise that many reading this what I'm about to say won't exactly be a revelation or earth shattering news but, it's something I only discovered today, Skype, and it's superb!

My colleagues at the INPC have been using Skype for a long while and over the last year or so have frequently asked, 'do I have Skype yet?'

This morning Hiroshi asked me again, to which the answer was still no, but I decided I should have a look at Skype more closely, especially as myself and Aika were due to have a telephone meeting this afternoon.

A quick download and install and it then prompted me to register.  Amazingly everything worked perfectly straight out of the box, so to speak.

I had thought that Skype just enabled you to speak to one another over the Internet, I didn't realise that it has an instant text messaging facility, live video facility, etc, etc.  I was impressed, so impressed I decided a quick trip to the electrical store was required for a headset and mic, duly purchased for just 980yen.

At 12.43 my first incoming call came from Aika, all I could here was buzzing and humming whilst Aika confirmed, via the instant message system, that should could hear me fine.  Had my enthusiasm for Skype been too much too soon?

It transpired that it was actually Aika's microphone which was faulty. 

At 12.52 we started a 1hr 30min meeting over the phone with the added ability of being instantly able to swap bits of text between us, and ever better, all for FREE!!

For anyone coming to Japan for a visit and wanting to keep in touch with home then Skype is surely a must have application.  I don't know how I've lived without it for so long!!

On the IM facility there are 72 little 'smiley' icons included.  Amongst them are a dozen or so other icons, one is a pizza, another a mug of beer, what more could one ask for? 



Some photos of tosai and nisai

Posted 26 Feb 2009 - 20:56 by Torazo

Today I took photographs of some of our nisai Kohaku and Sanke

Some of these nisai can be seen in the photos below when the were tosai in May 2008 before they were put into our mudponds in Oguni which are about 15km from Ojiya.

Tosai Kohaku

Tosai Kohaku

Tosai Sanke and Showa

Tosai Kohaku, Sanke and Showa



Urakawa (Torazo) Koi for sale - nisai

Posted 26 Feb 2009 - 19:56 by Mark Gardner

The following photos are of Koi presently for sale at Urakawa Yorijo (Torazo).  Niigata-Nishikigoi.com is not a dealer, if you are interested in any of the Koi pictured please contact your own dealer or one of our advertisers.  Please mention Niigata-Nishikigoi.com if you do.

Clicking on any photo will open a larger version.

   

 

 



Some fascinating historic pictures

Posted 24 Feb 2009 - 18:21 by Mark Gardner

My plan for the day was visits to Izumiya, Oya and Dainichi to take some pictures for the INPC. 

It seemed that today was an official photographers day in Ojiya.  My first stop was Izumiya where 2 photographers from Gekkan Nishikigoi were also taking pictures.  Next was a brief stop at Oya.  As I made my way home I spotted the Ornafish van outside Sakazume so I made a brief stop to say hello.  Whilst there my phone rang, it was Tsuyoshi Kawakami (Torazo) asking if I could stop by some time today.  Being at Sakazume I was literally just up the road, I think he was a little surprised when 2 minutes later I arrived.

Sitting in the office was one of the Rinko photographers I know from the Koi shows. Of course many of his pictures adorn the pages of Nishikigoi Mondo.  Whilst he knew that Mondo was being translated into English he had no idea that I was working on it.  It's clear that everyone who was involved with the original Mondo project are very proud of it.

After he left Tsuyoshi-san said he wanted to show me some old photographs and went into the house.  On his return he bought an old photo album and an envelope with some old black and white photos.  Tsuyoshi-san had found these yesterday, previously being unaware of their existence.  Funnily enough I said to Aika last week whilst we were working on Mondo that there must be so many historic images in people houses in Yamakoshi and Ojiya.

The album contained some of his fathers collection of images including pictures around the farm, Koi shows, parties and famous Koi.

The black and white images dating back to 1937.  Thankfully someone, presumably Torakichi Kawakami, had the foresight to write captions on the back of all the images.

It's really exciting to be able to share these pictures, pieces of Nishikigoi history, here. Many thanks to Tsuyoshi Kawakami for thinking of sharing them here.

Presentation ceremony at one of the first Niigata Nogyosai Shows, early 1960's.

Presentation ceremony at one of the first Niigata Nogyosai Shows, early 1960's.

Releasing Nishikigoi into a large park pond - Torakichi Kawakami standing in the middle.

Releasing Nishikigoi into a large park pond - Torakichi Kawakami standing in the middle

Grand Champion - 1st Koshi Area Koi Show - November 11th 1937

Grand Champion - 1st Koshi Area Koi Show - November 11th 1937

Koi sale held by Ojiya breeders in the Seibu department store, Ikebukuro, Tokyo April 27th to May 9th 1956.  Torakichi Kawakami second from right.

Koi sale held by Ojiya breeders in the Seibu department store, Ikebukuro, Tokyo April 27th to May 9th 1956.  Torakichi Kawakami second from right.

Koi Show judges, November 8th 1948.  Torakichi Kawakami on the left.

Koi Show judges, November 8th 1948.  Torakichi Kawakami on the left.

I feel a new book project coming on, Historic Images of Nishikigoi.